-NBA名字由来「NBA总裁中文名的由来你真的了解吗」

NBA名字由来「NBA总裁中文名的由来你真的了解吗」

我真的不是处女座。

但是,我曾亲历过18年的处女座岁月。我阴历生日是九月二十二日,然后按老家传统,这个日期还被印上了身份证,后来在学校里被讨论星座问题,我当时也不知道必须要阳历,所以稀里糊涂就对应上了处女座。虽然平时不研究,但难免经常看到各种星座分析,于是乎日积月累,潜意识里可能培养了处女座特点。

对了,我是直到上大学才发现这点的,知道真相的那一天,我没有眼泪,只有兴奋,因为再有别人问星座时,我可以理直气壮地说天秤座了,你们可能很难理解,中学时代,处女座这三个字对我来说真的难以开口。

我最近一次处女座上身,就是NBA总裁这名字。肖华?萧华?亚当·席尔瓦?亚当·西尔弗?等等,每一个都刺激我的处女神经。

NBA总裁的英文名是Adam Silver,按词典正确音译为亚当·西尔弗,但我们最早的一批篮球媒体应该错译成了席尔瓦,可能是毒贩电影看多了的缘故。

实际上,Adam Silver很早就给自己取了个中文名字,他是斯特恩钦定的联盟在中国市场的负责人,也是第一届NBA中国赛的幕后参与者,作为当时的副总裁和总裁接班人,为了见领导方便,当然也为了显得亲近中国文化,取名萧华,萧是姓,华是名,不过很多同行没理解,说全名时画蛇添足加个亚当,显得怪异。

至于肖华,那完全就是图省事以及以讹传讹了,NBA官方从来没用过这个名字,现在也是用错最多的,包括很多媒体在内。

再进一步,去看NBA官方的很多材料,都在推亚当·萧华这个名,这里面有另一层故事。随着过去十年中美经贸往来的发展,越来越多的美国高管来中国,起中国名字成了必备项目,慢慢地不仅没有新潮感,甚至有了臭大街的意味。NBA中国也就不再坚持萧华这一名字,开始推广亚当·萧华这一中英结合的名字。

萧华自己喜欢哪个,不管领导、高管还是球迷,他希望大家叫他Adam,有亲切感,下次有机会见到他大家可以试试。

最后再说一个跟萧华头衔有关的事情。我们一直都称呼萧华为总裁,那是Commissioner翻译过来。但实际上,NBA中国一直想推广的叫法是主席,Commissioner入乡随俗硬要翻译成主席问题也不大。

我理解他们的出发点,总裁在公司的职位英文里对应President,我目前在懒熊体育的职位就是这个。尤其在NBA这样的大联盟里,各项业务都有总裁、副总裁的岗位,加一起可能得有几十个甚至上百个,所以叫总裁容易混淆,他们希望换成主席,这样不仅能减少总裁的商业味儿,还能跟姚主席对应起来,他们一个管美国职业篮球联赛,一个管中国联赛。

但是,难度很大。主席这个称谓在中国有不小的政治意义,管CBA的姚主席之所以叫主席,是因为他还有中国篮协主席的身份在,萧华并没有。美国篮协的老大是Martin E. Dempsey将军,之前是大家都熟悉的杰里·科朗吉洛,而且美国篮协不是政府机构,而是非盈利组织,老大叫Chairman,董事长,NBA高管是董事会里的代表,董事长是代表们选出来的。

这就是中美文化的差异。亚当·萧华总裁,你叫对了吗?

NBA是谁创立的

NBA是National Basketball Association的缩写(国家的篮球协会)。 NBA成立于1946年6月6日。成立时叫BAA,即全美篮协会(Basketball Association of America),是由十一家冰球馆和体育馆的老板为了让体育馆在冰球比赛以外的时间,不至于闲置而共同发起成立的。 BAA成立时共11支球队:纽约尼克斯队、波士顿凯尔特人队、华盛顿华盛顿国会队、芝加哥牡鹿队、克利夫兰叛逆者队、底特律猎鹰队、费城武士队、匹兹堡铁人队、普罗维登斯蒸气队、圣路易斯轰炸机队和多伦多爱斯基摩人队。1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟(NBL),并改名为NBA 。1949-50赛季,NBA共17支球队。1976年NBA吞并了美国篮球协会(ABA),球队增加到22支。 1980年达拉斯小牛队加入NBA。1988年,夏洛特黄蜂队和迈阿密热火队加入NBA。1990年奥兰多魔术队和明尼苏达森林狼队加入NBA。1995年两支加拿大球队加入NBA,多伦多猛龙队和温哥华灰熊队,使NBA的球队达到29支。2004年的山猫队的加入达到30支。 总裁:大卫·斯特恩

nba总裁怎么产生的?

NBA总裁是大卫.斯特恩,也是票选出来的
●1942年9月22日,出生于纽约的切尔西。
●1963年毕业于Rutgers大学,1966年毕业于哥伦比亚法学院。
●1967年在纽约Proskauer Rose Goetz Mendelson公司获得他的第一份法律工作,该公司的客户包括NBA。
●1978年,成为NBA的第一个全职法律总顾问。1980年,被任命为NBA副总裁。
●1984年2月1日,NBA董事会全票通过选举斯特恩为该联盟第四任总裁。
●和妻子迪娜.伯克有两个儿子。
“他在这个联盟至今的任期(20年)足以说明总裁先生做出了多么伟大的贡献。一些人说他的权力太大,但是请注意他是通过自己的勤奋工作和出色表现才赢得这些权力的。”
——菲尼克斯太阳队老板杰里.科兰格洛高度称赞斯特恩对NBA的贡献。

Author Image
SDFJKOSD

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注